Entretien réalisé par Jaime Lopez Miguelez, MLL 215 Intermediate French I, octobre 2014
Pourriez-vous vous présenter ainsi que votre parcours?
Je m’appelle Cynthia, j’habite à Dijon en France, et je suis actuellement en deuxième année de licence de Musicologie à Dijon. J’ai un baccalauréat littéraire, j’ai aussi fait un an et demi en enseignement supérieur dans le milieu de l’information numérique. Plus tard, je souhaiterai travailler dans la production culturelle ou dans le milieu de l’art.
Pourquoi avez-vous decidé de venir en Bulgarie?
J’avais décidé de venir en Bulgarie dans le cadre d’un stage. Je pouvais choisir entre tous les pays de l’Europe, mais j’ai préféré aller dans un pays que je ne connaissais pas comme la Bulgarie, plutôt que l’Angleterre ou l’Espagne que je connais déjà. Je voulais aller dans un pays que peu de personnes connaissent.
Comment avez-vous connu l'Alliance Française à Blagoevgrad?
Quand je recherchais un stage, je recherchais tout d’abord toutes les Alliances Françaises, car c’est dans ces structures que l’on parle français, je ne savais pas parler bulgare. Lorsque j’ai envoyé ma candidature à l’Alliance Française de Blagoevgrad, Madame Severova m’a tout de suite répondu et nous avons parlé longtemps ensemble.
Pensez-vous que votre experience ici a été positive pour votre carrière?
Même si ce que j’ai fait lors de mon stage ne correspond pas vraiment à mon projet professionnel, mon expérience en Bulgarie a été très positive au niveau découverte, au niveau humain. 4
Comment avez-vous vécu votre arrivé?
Je suis arrivée à Sofia le premier jour, toute seule donc. J’ai eu un peu de mal pour trouver le bus qui va à Blagoevgrad, car quasiment personne ne parlait anglais à la gare... Je ne connaissais pas encore quelques mots bulgares et ça a été assez difficile pour se faire comprendre. C’était un peu la même chose à Blagoevgrad, mais j’ai vite appris quelques mots pour pouvoir communiquer.
Qu'est-ce que vous faisiez d'habitude pendant votre temps libre?
Pendant mon temps libre, je visitais souvent la ville et le pays. J’ai visité Plovdiv, Sofia, Bansko, Rila et aussi Budapest en Hongrie et Thessalonique en Grèce. J’aurais aimé visité plus de villes en Bulgarie, comme Varna ou Burgas, mais le trajet en bus était un peu cher.
Est-ce que vous avez trouvé facile l'adaptation a un pays étranger?
J’ai trouvé facile l’adaptation à un pays étranger, il suffit juste de comprendre comment les gens vivent, quelles sont leurs traditions.
Avez-vous fait beaucoup d’amis pendant votre séjour?
Madame Severova m’a fait rencontré certains de ses étudiants qui apprennaient le français, je suis devenue très amie avec certains d’entre eux. J’ai déjà revu l’une d’entre elle à Dijon, où j’ai pu lui faire découvrir à mon tour la ville? Je reste en contact avec eux grâce aux réseaux sociaux et j’espère les revoir!
Étiez-vous nostalgique de votre pays souvent?
Parfois, j’étais un peu nostalgique de mon pays, mais surtout au niveau de la nourriture... Maintenant que je suis rentrée en France (il y a un an déjà), c’est la Bulgarie qui me manque un peu!
Quel est votre avis sur la Bulgarie et sur Blagoevgrad?
Avant de partir en Bulgarie, je n’avais pas trop d’avis sur ce pays, mais les autres personnes que je connaissais me disaient que c’était un pays “dangereux”. Pourtant, je n’ai jamais eu de problèmes à Blagoevgrad ou dans les autres villes de Bulgarie. J’ai trouvé que les bulgares étaient extrêmement accueillants, généreux et gentils, beaucoup plus que les européens en général.
Pourriez-vous vous présenter ainsi que votre parcours?
Je m’appelle Cynthia, j’habite à Dijon en France, et je suis actuellement en deuxième année de licence de Musicologie à Dijon. J’ai un baccalauréat littéraire, j’ai aussi fait un an et demi en enseignement supérieur dans le milieu de l’information numérique. Plus tard, je souhaiterai travailler dans la production culturelle ou dans le milieu de l’art.
Pourquoi avez-vous decidé de venir en Bulgarie?
J’avais décidé de venir en Bulgarie dans le cadre d’un stage. Je pouvais choisir entre tous les pays de l’Europe, mais j’ai préféré aller dans un pays que je ne connaissais pas comme la Bulgarie, plutôt que l’Angleterre ou l’Espagne que je connais déjà. Je voulais aller dans un pays que peu de personnes connaissent.
Comment avez-vous connu l'Alliance Française à Blagoevgrad?
Quand je recherchais un stage, je recherchais tout d’abord toutes les Alliances Françaises, car c’est dans ces structures que l’on parle français, je ne savais pas parler bulgare. Lorsque j’ai envoyé ma candidature à l’Alliance Française de Blagoevgrad, Madame Severova m’a tout de suite répondu et nous avons parlé longtemps ensemble.
Pensez-vous que votre experience ici a été positive pour votre carrière?
Même si ce que j’ai fait lors de mon stage ne correspond pas vraiment à mon projet professionnel, mon expérience en Bulgarie a été très positive au niveau découverte, au niveau humain. 4
Comment avez-vous vécu votre arrivé?
Je suis arrivée à Sofia le premier jour, toute seule donc. J’ai eu un peu de mal pour trouver le bus qui va à Blagoevgrad, car quasiment personne ne parlait anglais à la gare... Je ne connaissais pas encore quelques mots bulgares et ça a été assez difficile pour se faire comprendre. C’était un peu la même chose à Blagoevgrad, mais j’ai vite appris quelques mots pour pouvoir communiquer.
Qu'est-ce que vous faisiez d'habitude pendant votre temps libre?
Pendant mon temps libre, je visitais souvent la ville et le pays. J’ai visité Plovdiv, Sofia, Bansko, Rila et aussi Budapest en Hongrie et Thessalonique en Grèce. J’aurais aimé visité plus de villes en Bulgarie, comme Varna ou Burgas, mais le trajet en bus était un peu cher.
Est-ce que vous avez trouvé facile l'adaptation a un pays étranger?
J’ai trouvé facile l’adaptation à un pays étranger, il suffit juste de comprendre comment les gens vivent, quelles sont leurs traditions.
Avez-vous fait beaucoup d’amis pendant votre séjour?
Madame Severova m’a fait rencontré certains de ses étudiants qui apprennaient le français, je suis devenue très amie avec certains d’entre eux. J’ai déjà revu l’une d’entre elle à Dijon, où j’ai pu lui faire découvrir à mon tour la ville? Je reste en contact avec eux grâce aux réseaux sociaux et j’espère les revoir!
Étiez-vous nostalgique de votre pays souvent?
Parfois, j’étais un peu nostalgique de mon pays, mais surtout au niveau de la nourriture... Maintenant que je suis rentrée en France (il y a un an déjà), c’est la Bulgarie qui me manque un peu!
Quel est votre avis sur la Bulgarie et sur Blagoevgrad?
Avant de partir en Bulgarie, je n’avais pas trop d’avis sur ce pays, mais les autres personnes que je connaissais me disaient que c’était un pays “dangereux”. Pourtant, je n’ai jamais eu de problèmes à Blagoevgrad ou dans les autres villes de Bulgarie. J’ai trouvé que les bulgares étaient extrêmement accueillants, généreux et gentils, beaucoup plus que les européens en général.